Boeuf, la hyène et le lièvre (le)
De Wikicontes.
(Page créée avec « Ce conte est issu de la Revue des Traditions Populaires n° 1-5. Il a été collecté par le docteur Colin au Sénégal. == Texte intégral == Un boeuf s'était séparé du... ») |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
lorsqu'une bande de chacals qui rôdaient de ce côté — qu'Allah et Mahomet confondent cette engeance ! — sont venus m'attaquer et tâcher de me ravir mon bien. En me défendant, je suis tombé dans ce trou.... et je vais mourir, si Dieu, qui est tout puissant, ne m'envoie quelque secours. Enfin, que sa volonté soit faite, ajouta l'animal, en bon musulman qu'il devait être. | lorsqu'une bande de chacals qui rôdaient de ce côté — qu'Allah et Mahomet confondent cette engeance ! — sont venus m'attaquer et tâcher de me ravir mon bien. En me défendant, je suis tombé dans ce trou.... et je vais mourir, si Dieu, qui est tout puissant, ne m'envoie quelque secours. Enfin, que sa volonté soit faite, ajouta l'animal, en bon musulman qu'il devait être. | ||
| − | Le Boeuf avait reconnu la voix du Bouki | + | Le Boeuf avait reconnu la voix du Bouki (Hyène). |
— Ah, ah! dit-il, c'est toi, canaille, qui es en train de crever là-dedans. Eh bien ma foi, restes-y ; ce n'est pas moi qui t'en tirerai. Tu n'as que ce que tu mérites, voleur, pillard, mangeur de | — Ah, ah! dit-il, c'est toi, canaille, qui es en train de crever là-dedans. Eh bien ma foi, restes-y ; ce n'est pas moi qui t'en tirerai. Tu n'as que ce que tu mérites, voleur, pillard, mangeur de | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
Les premières lueurs de l'aube blanchissaient l'Orient et un lièvre, sorti de son gite, jouait au milieu des ruines. Il aperçut les combattants. | Les premières lueurs de l'aube blanchissaient l'Orient et un lièvre, sorti de son gite, jouait au milieu des ruines. Il aperçut les combattants. | ||
| − | — Quel bruit vous faites, leur dit le ''Bourom nop'' | + | — Quel bruit vous faites, leur dit le ''Bourom nop'' (Le maître des |
| − | oreilles | + | oreilles), mes oreilles en tremblent. Qu'y a-t-il ? Qu'avez-vous à vous battre ainsi ? |
— Croirais-tu, dit le Boeuf, que voilà un misérable Bouki auquel j'ai sauvé la vie tout à l'heure et qui maintenant essaye de me | — Croirais-tu, dit le Boeuf, que voilà un misérable Bouki auquel j'ai sauvé la vie tout à l'heure et qui maintenant essaye de me | ||
