http://fabiendelorme.fr/wikicontes/index.php?title=Petit_Chaperon_Rouge_(le)_-_M%C3%A9lusine_-_I&feed=atom&action=historyPetit Chaperon Rouge (le) - Mélusine - I - Historique des versions2024-03-29T08:09:31ZHistorique pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.17.0http://fabiendelorme.fr/wikicontes/index.php?title=Petit_Chaperon_Rouge_(le)_-_M%C3%A9lusine_-_I&diff=688&oldid=prevAdmin le 14 janvier 2012 à 19:472012-01-14T19:47:06Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 14 janvier 2012 à 19:47</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 62 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 62 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>E. R.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>E. R.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Les petits chaperons rouges de la revue Mélusine]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Les petits chaperons rouges de la revue Mélusine]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Catégorie:Provence]]</ins></div></td></tr>
</table>Adminhttp://fabiendelorme.fr/wikicontes/index.php?title=Petit_Chaperon_Rouge_(le)_-_M%C3%A9lusine_-_I&diff=686&oldid=prevAdmin le 14 janvier 2012 à 19:452012-01-14T19:45:46Z<p></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 14 janvier 2012 à 19:45</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 61 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 61 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Cette intéressante variante du conte bien connu de Perrault a été publiée en provençal par G.DEM. dans Armatia prouvençau per 1883,p. 50-52.Il est regrettable que l'auteur ne nous dise pas où, quand et comment il l'a recueillie.,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Cette intéressante variante du conte bien connu de Perrault a été publiée en provençal par G.DEM. dans Armatia prouvençau per 1883,p. 50-52.Il est regrettable que l'auteur ne nous dise pas où, quand et comment il l'a recueillie.,</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>E. R.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>E. R.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Les petits chaperons rouges de Mélusine]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>[[Catégorie:Les petits chaperons rouges de <ins class="diffchange diffchange-inline">la revue </ins>Mélusine]]</div></td></tr>
</table>Adminhttp://fabiendelorme.fr/wikicontes/index.php?title=Petit_Chaperon_Rouge_(le)_-_M%C3%A9lusine_-_I&diff=685&oldid=prevAdmin : Page créée avec « Mélusine;1886 – 1887;Le petit chaperon rouge,I(E. R.);c. 271. ==Texte intégral== Il y avait une fois une petite qu'on appelait le Chaperon rouge. Sa mère lui mit, dans s... »2012-01-14T19:45:00Z<p>Page créée avec « Mélusine;1886 – 1887;Le petit chaperon rouge,I(E. R.);c. 271. ==Texte intégral== Il y avait une fois une petite qu'on appelait le Chaperon rouge. Sa mère lui mit, dans s... »</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>Mélusine;1886 – 1887;Le petit chaperon rouge,I(E. R.);c. 271.<br />
==Texte intégral==<br />
Il y avait une fois une petite qu'on appelait le Chaperon rouge. Sa mère lui mit, dans son petit panier, un pot de beurre avec une galette et lui dit : Mignonne, va porter cela à ta grand.<br />
Le petit Chaperon rouge se mit en route, et en route rencontra le loup qui lui dit :<br/><br />
— « Petite, où vas-tu? »<br/><br />
— « Je vais chez ma grand porter un pot de beurre avec une galette. »<br/><br />
— « Et quel chemin prendras-tu,le chemin des pierrettes ou le chemin des épinglettes? »<br/><br />
— « Celui des épinglettes, je pourrai en ramasser. »<br/><br />
— « Mais ton panier te gênera ; donne-le-moi, je te le porterai ; je prendrai le chemin des pierrettes et nous nous retrouverons à la porte de ta grand.»<br/><br />
Et le Chaperon rouge lui donne son panier et le loup part à grande course pour arriver premier.<br />
<br />
Quand il fut arrivé : « Pan ! pan !» à la porte.<br/><br />
— « Qui est là » dit la grand.<br/><br />
— « C'est moi, votre petite fille ; je vous apporte un pot de beurre et de la galette. »<br/><br />
— « Eh bien, hausse le loquet et pose tout cela sur la table ».<br />
<br />
Là-dessus le loup entra, se jeta sur la grand et la dévora. Quand il fut rassasié, il mit ce qui restait dans l'armoire et le sang dans un plat sous la table ; puis il s'affubla de la coiffe de la vieille et s'alla coucher<br />
dans son lit.<br />
<br />
Le pauvre Chaperon rouge à son tour vint frapper :<br/><br />
— « Pan ! Pan ! »<br/><br />
— « Qui est là? »<br/><br />
— « C'est moi, votre petite, qui vous apporte des épinglettes.»<br/><br />
— « Eh ! Bien, lève le loquet et tu les mettras sur la table. »<br/><br />
— « Je vous apportais un pot de beurre et une galette, mais j'ai rencontré le loup qui m'a demandé mon panier ; j'ai eu peur d'être mangée et je le lui ai donné. »<br/><br />
— « Et tu as bien fait, mignonne. »<br/><br />
— « Oh! ma grand, j'ai une belle faim ! »<br/><br />
— « Tiens,ouvre l'armoire, tu trouveras de la viande, manges-en. »<br/><br />
<br />
Et, comme la petite mangeait la viandasse, le loup disait:<br/><br />
— « Ho! la petite qui mange la chair, la chair de sa grand ! la chair de sa grand !»<br/><br />
— « Que dites-vous,ma grand, que je mange votre chair? »<br/><br />
— « Hé ! non ! je te disais de té dépêcher, de venir te coucher. »<br/><br />
— « Oh! ma grand, j'ai une belle soif! »<br/><br />
— « Tiens, bois dans ce plat plein de vin, sous la table. »<br/><br />
<br />
Comme elle buvait, le loup disait :<br/><br />
- « Oh! la petite qui boit le sang, le sang de sa grand ! le sang de sa grand ! »<br/><br />
— « Mais que dites-vous, ma grand que je bois votre sang? »<br/><br />
— « Hé! non, je disais que j'aurai bientôt cent ans. »<br/><br />
— « Oh! ma grand, j'ai une belle envie de dormir! »<br/><br />
— « Eh ! bien ! viens te coucher tout contre moi. »<br/><br />
<br />
Quand le Chaperon rouge fut couché, il trouva dans le lit des jambes toutes poilues.<br/><br />
- « ah Mon Dieu! ma grand, vous avez bien du poil aux jambes! »<br/><br />
— « C'est de vieillesse,mon enfant!»<br/><br />
— « Mon Dieu, ma grand, vous avez un bien gros parler ! »<br/><br />
— « C'est pour mieux me faire entendre, mon enfant! »<br/><br />
— « Mon Dieu! ma grand, vous avez de bien grandes oreilles! »<br/><br />
— « C'est pour mieux t'écouter, mon enfant! »<br/><br />
— « Mon Dieu! ma grand, vous avez un bien gros nez !»<br/> <br />
— « C'est pour mieux te sentir , mon enfant! »<br/><br />
— « Mon Dieu! Ma grand, vous avez des yeux bien luisants ! »<br/><br />
— « C'est pour mieux te voir, mon enfant!»<br/><br />
— « Mon Dieu! ma grand, vous avez des ongles bien longs! »<br/><br />
— « C'est pour mieux te saisir, mon enfant! »<br/><br />
— « Mon Dieu! ma grand, vous avez de bien longues dents! »<br/><br />
— « C'est pour mieux te manger, mon enfant ! »<br/><br />
Et, là-dessus, happ ! le loup la dévora.<br />
==Note du collecteur==<br />
Cette intéressante variante du conte bien connu de Perrault a été publiée en provençal par G.DEM. dans Armatia prouvençau per 1883,p. 50-52.Il est regrettable que l'auteur ne nous dise pas où, quand et comment il l'a recueillie.,<br />
E. R.<br />
[[Catégorie:Les petits chaperons rouges de Mélusine]]</div>Admin